チャットを閉じる

[Ikamatsu] As I want to be screwed...